Non-Discrimination Notice

Bates Technical College no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad física o mental percibida o real, embarazo, información genética, sexo, orientación sexual, identidad de género, estado civil, credo, religión, condición de veterano dado de baja honorablemente o estatus militar, ni por el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio. Para consultas, comuníquese con el Coordinador del Título IX, LeMont Lucas, al 253.680.7113, lemontlucas@batestech.edu, o Bates.Title.IX@batestech.edu. Para asuntos relacionados con la Sección 504, comuníquese con el Coordinador de Discapacidad, Steve Ashpole, Vicepresidente de Servicios Estudiantiles, al 253.680.7005, sashpole@batestech.edu. Todas las oficinas están ubicadas en 1101 South Yakima Ave., Tacoma, WA 98405.

Bates Technical College не допускает дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, предполагаемой или фактической физической или психической инвалидности, беременности, генетической информации, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, семейного положения, убеждений, религии, статуса ветерана, уволенного с почетом, или военного статуса, а также использования обученной собаки-поводыря или служебного животного. По вопросам обращайтесь к координатору по Title IX Лемонту Лукасу по телефону 253.680.7113, lemontlucas@batestech.edu, или Bates.Title.IX@batestech.edu. По вопросам, связанным с Section 504, обращайтесь к координатору по вопросам инвалидности Стиву Эшполу, вице-президенту по студенческим службам, по телефону 253.680.7005, sashpole@batestech.edu. Все офисы расположены по адресу: 1101 South Yakima Ave., Tacoma, WA 98405.

E le fa’ailoga tagata le Bates Technical College i luga o le fa’avae o le ituaiga tagata, lanu, atunuu na tupuga mai ai, tausaga, mana’oga fa’apitoa fa’aletino po’o le mafaufau e manatu iai pe moni fo’i, maʻitaga, fa’amatalaga tau kenera, itupa, fa’asinomaga fa’afeusuaiga, fa’asinomaga o le itupa, tulaga fa’aipoipo, talitonuga, lotu, tulaga o se fitafita tuai na fa’amavae aloa’ia ma le mamalu po’o tulaga fa’amiliteli, po’o le fa’aaogāina o se maile ta’iala ua a’oa’oina po’o se manu tautua. Mo fesili, fa’amolemole fa’afeso’ota’i le Title IX Coordinator LeMont Lucas, i le 253.680.7113, lemontlucas@batestech.edu, po’o Bates.Title.IX@batestech.edu. Mo le Section 504, fa’afeso’ota’i le Disability Coordinator Steve Ashpole, Vice President of Student Services, i le 253.680.7005, sashpole@batestech.edu. O ofisa uma o lo’o i le 1101 South Yakima Ave., Tacoma, WA 98405.

Bates Technical College는 인종, 피부색, 출신 국가, 나이, 인지되거나 실제의 신체적 또는 정신적 장애, 임신, 유전 정보, 성별, 성적 지향, 성 정체성, 결혼 여부, 신념, 종교, 명예 제대한 재향군인 또는 군 복무 신분, 훈련된 안내견 또는 보조동물의 사용을 이유로 차별하지 않습니다. 문의 사항은 Title IX Coordinator인 인사부 LeMont Lucas 에게 253.680.7113, lemontlucas@batestech.edu 또는 Bates.Title.IX@batestech.edu로 연락해 주십시오. Section 504 관련 문의는 Disability Coordinator인 학생서비스부 Vice President Steve Ashpole에게 253.680.7005 또는 sashpole@batestech.edu로 연락해 주십시오. 모든 사무실은 1101 South Yakima Ave., Tacoma, WA 98405에 위치해 있습니다.

Bates Technical College 不因种族、肤色、国籍、年龄、被认为存在或实际存在的身体或精神残疾、怀孕、遗传信息、性别、性取向、性别认同、婚姻状况、信念、宗教、光荣退伍军人或军人身份，或使用受过训练的导盲犬或服务动物而进行歧视。如有疑问，请联系 Title IX Coordinator LeMont Lucas, 电话：253.680.7113，电子邮件：lemontlucas@batestech.edu，或 Bates.Title.IX@batestech.edu。关于 Section 504，请联系 Disability Coordinator Steve Ashpole，Vice President of Student Services，电话：253.680.7005，电子邮件：sashpole@batestech.edu。所有办公室均位于 1101 South Yakima Ave., Tacoma, WA 98405。

Bates Technical College không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, tình trạng khuyết tật thể chất hoặc tinh thần được cho là có hoặc thực tế, tình trạng mang thai, thông tin di truyền, giới tính, khuynh hướng tính dục, bản dạng giới, tình trạng hôn nhân, tín ngưỡng, tôn giáo, tình trạng cựu chiến binh được giải ngũ danh dự hoặc tình trạng quân nhân, hoặc việc sử dụng chó dẫn đường đã được huấn luyện hoặc động vật hỗ trợ. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ Title IX Coordinator LeMont Lucas, theo số 253.680.7113, lemontlucas@batestech.edu, hoặc Bates.Title.IX@batestech.edu. Đối với Section 504, vui lòng liên hệ Disability Coordinator Steve Ashpole, Vice President of Student Services, theo số 253.680.7005, sashpole@batestech.edu. Tất cả các văn phòng đều tọa lạc tại 1101 South Yakima Ave., Tacoma, WA 98405.